ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಕಸ್ಟಮೈಸೇಶನ್‌ಗಾಗಿ UV ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು: ಫ್ಲಾಟ್‌ಬೆಡ್ ವಿರುದ್ಧ UV DTF ಮುದ್ರಣ

ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಮುದ್ರಣ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಪ್ರಚಾರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ಲೇಖನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಅಥವಾ ಸೃಜನಶೀಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು. ನಿರಂತರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆಯುವಿ ಮುದ್ರಣ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಈಗ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ, ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಕವರ್‌ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ಈ ಲೇಖನವು ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆUV ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸುವುದು- ದಿUV ಫ್ಲಾಟ್‌ಬೆಡ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ಮತ್ತು ದಿಯುವಿ ಡಿಟಿಎಫ್ ಪ್ರಿಂಟರ್- ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸದ ತತ್ವಗಳು, ಅನುಕೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ.

ಯುವಿ ಫ್ಲಾಟ್‌ಬೆಡ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಎಂದರೇನು?

ಎUV ಫ್ಲಾಟ್‌ಬೆಡ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ಒಂದು ವಿಧವಾಗಿದೆಡಿಜಿಟಲ್ ಯುವಿ ಮುದ್ರಣ ಉಪಕರಣಚರ್ಮ, ಪಿಯು, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್, ಅಕ್ರಿಲಿಕ್ ಅಥವಾ ಪೇಪರ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಂತಹ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ಫ್ಲಾಟ್ ಮೇಲ್ಮೈಗಳಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ದಿಯುವಿ-ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಶಾಯಿನೇರಳಾತೀತ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ತಕ್ಷಣದ ಒಣಗಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.

ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಎUV ಫ್ಲಾಟ್‌ಬೆಡ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ಹೆಚ್ಚಿನ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಔಟ್ಪುಟ್ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಬಣ್ಣ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಅಥವಾ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ, ಈ ಯಂತ್ರವು ನೀಡುತ್ತದೆಸಮರ್ಥ, ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮುದ್ರಣಫಲಿತಾಂಶಗಳು.

ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಕಸ್ಟಮೈಸೇಶನ್‌ಗಾಗಿ UV ಫ್ಲಾಟ್‌ಬೆಡ್ ಪ್ರಿಂಟರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು

UV ಫ್ಲಾಟ್‌ಬೆಡ್ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಕವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸರಳ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ನೇಹಿಯಾಗಿದೆ:

1. ಫೋಟೋಶಾಪ್ ಅಥವಾ ಕೋರೆಲ್‌ಡ್ರಾ ನಂತಹ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಲಾಕೃತಿಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ.

2. ಗೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಯುವಿ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ RIP ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್.

3. ಮುದ್ರಣ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ (ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್, ಶಾಯಿ ಪದರಗಳು, ಬಿಳಿ ಶಾಯಿ ಔಟ್ಪುಟ್, ಇತ್ಯಾದಿ).

4. ಪ್ರಿಂಟರ್ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಕವರ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲಾಟ್ ಇರಿಸಿ.

5. ಮುದ್ರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಸಿಯುವಿ ಎಲ್ಇಡಿ ಕ್ಯೂರಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ಶಾಯಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಒಣಗಿಸಿ.

ಫಲಿತಾಂಶವು ರೋಮಾಂಚಕ ಬಣ್ಣಗಳು, ಹೈ-ಡೆಫಿನಿಷನ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನಯವಾದ, ಹೊಳಪು ಮುಕ್ತಾಯದೊಂದಿಗೆ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಆಗಿದೆ.

UV DTF ಪ್ರಿಂಟರ್ ಎಂದರೇನು?

ಎಯುವಿ ಡಿಟಿಎಫ್ ಪ್ರಿಂಟರ್(ಡೈರೆಕ್ಟ್-ಟು-ಫಿಲ್ಮ್) ಒಂದು ವಿನೂತನವಾಗಿದೆಯುವಿ ಮುದ್ರಣ ಪರಿಹಾರಇದು UV ಶಾಯಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು a ನಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತದೆವಿಶೇಷ UV ಚಿತ್ರವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ. ತಲಾಧಾರಗಳಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ UV ಮುದ್ರಕಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, UV DTF ಮುದ್ರಕವು ರಚಿಸುತ್ತದೆವರ್ಗಾವಣೆ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ಗಳುಬಾಗಿದ ಅಥವಾ ರಚನೆಯ ಮೇಲ್ಮೈಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು.

ಈ ವಿಧಾನವು ಅದನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಕವರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡುವುದುಚರ್ಮ, PVC, ಲೋಹ ಅಥವಾ ಇತರ ಅನಿಯಮಿತ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ದಿಯುವಿ ಡಿಟಿಎಫ್ ಚಿತ್ರಬಲವಾದ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಪ್ರತಿರೋಧ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಬಣ್ಣ ಧಾರಣವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

UV DTF ಪ್ರಿಂಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ

UV DTF ಪ್ರಿಂಟರ್ ಬಳಸಿ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಕವರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಲು, ಈ ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ:

1. ನಿಮ್ಮ ಮಾದರಿಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ ಔಟ್ಪುಟ್ ಮಾಡಿಯುವಿ ಡಿಟಿಎಫ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್.

2. ಮೇಲೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿಒಂದು ಚಿತ್ರಬಳಸುತ್ತಿದೆಯುವಿ ಶಾಯಿ ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಶಾಯಿಪದರಗಳು.

3. ಲ್ಯಾಮಿನೇಟ್ ಮಾಡಿಬಿ ಚಿತ್ರಮುದ್ರಿತ ಎ ಫಿಲ್ಮ್ ಮೇಲೆ.

4. ಮುದ್ರಿತ ಲೇಬಲ್ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಕವರ್ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ.

5. ಬಿ ಫಿಲ್ಮ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆಯಿರಿ-ನಿಮ್ಮUV DTF ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್ವಿನ್ಯಾಸವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ತ್ವರಿತ, ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಉತ್ಪಾದನಾ ಬ್ಯಾಚ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಕಸ್ಟಮೈಸೇಶನ್‌ಗಾಗಿ UV ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

1. ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮುದ್ರಣ ಪರಿಣಾಮಗಳು

UV ಮುದ್ರಕಗಳುಅಸಾಧಾರಣ ಚಿತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ, ಹೈ-ಡೆಫಿನಿಷನ್ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಶುದ್ಧತ್ವವನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಸಂಕೀರ್ಣ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್, 3D ಟೆಕಶ್ಚರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪಾಟ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು, ಪ್ರೀಮಿಯಂ-ಕಾಣುವ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಕವರ್ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.

2. ವ್ಯಾಪಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಶ್ರೇಣಿ

ಎರಡೂUV ಫ್ಲಾಟ್ಬೆಡ್ಮತ್ತುUV DTF ಮುದ್ರಕಗಳುಚರ್ಮ, PVC, PU, ​​ಮರ, ಅಥವಾ ಲೇಪಿತ ಕಾಗದದ-ಹಲವಾರು ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದು - ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಕವರ್ ಟೆಕಶ್ಚರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

3. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಬಾಳಿಕೆ

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶಾಯಿ ಮುದ್ರಣಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ,ಯುವಿ-ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಶಾಯಿಗಳುಸ್ಕ್ರಾಚ್-ನಿರೋಧಕ, ಜಲನಿರೋಧಕ ಮತ್ತು UV ಬೆಳಕು-ನಿರೋಧಕ. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಬಳಕೆಯ ನಂತರವೂ ನಿಮ್ಮ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮತ್ತು ಅಖಂಡವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಇದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

4. ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ

AGP ಯ UV ಮುದ್ರಣ ಯಂತ್ರಗಳುಬಳಸಿಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ UV ಶಾಯಿಗಳುಯಾವುದೇ VOC ಗಳು ಅಥವಾ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಮುದ್ರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕನಿಷ್ಟ ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪರಿಸರ ಸಮರ್ಥನೀಯ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ.

ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ AGP UV ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬೇಕು

ವೃತ್ತಿಪರ ತಯಾರಕರಾಗಿUV ಫ್ಲಾಟ್‌ಬೆಡ್ ಮುದ್ರಕಗಳುಮತ್ತುUV DTF ಮುದ್ರಕಗಳು, AGPಸಣ್ಣ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಮುದ್ರಕಗಳ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ:

• ಹೆಚ್ಚಿನ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಎಪ್ಸನ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಹೆಡ್‌ಗಳುಸ್ಥಿರವಾದ ಔಟ್ಪುಟ್ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ.

• ಸ್ಥಿರ UV ಎಲ್ಇಡಿ ಕ್ಯೂರಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳುತ್ವರಿತ ಶಾಯಿ ಗುಣಪಡಿಸಲು.

• ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮುದ್ರಣ ವೇದಿಕೆಗಳುವಿವಿಧ ನೋಟ್ಬುಕ್ ಗಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

• ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ನೇಹಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ಇದು ಕೆಲಸದ ಹರಿವನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಎಮುದ್ರಣ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣ ವ್ಯಾಪಾರ, ಅಥವಾ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ತಯಾರಕ, AGP UV ಮುದ್ರಕಗಳು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಗ್ರಾಹಕರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ತೀರ್ಮಾನ

ಬಳಸುತ್ತಿದೆUV ಫ್ಲಾಟ್‌ಬೆಡ್ ಮುದ್ರಕಗಳುಮತ್ತುUV DTF ಮುದ್ರಕಗಳುನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸುವುದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಮುದ್ರಣ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇವು ಮುಂದುವರೆದವುಯುವಿ ಮುದ್ರಣ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳುಉತ್ತಮ ದೃಶ್ಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದಕ್ಷ, ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ಮತ್ತು ಬಾಳಿಕೆ ಬರುವ ಗ್ರಾಹಕೀಕರಣವನ್ನು ಸಹ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅಥವಾ ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆನೋಟ್ಬುಕ್ ಮುದ್ರಣ ವ್ಯವಹಾರ, AGP ಯ UV ಪ್ರಿಂಟರ್ ಪರಿಹಾರಗಳುನವೀನ, ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ-ಸಿದ್ಧ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಲಹೆಗಾಗಿಯುವಿ ಮುದ್ರಣ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳುಮತ್ತುಗ್ರಾಹಕೀಕರಣ ಪರಿಹಾರಗಳು, ಭೇಟಿ ನೀಡಿAGP ಯ ಅಧಿಕೃತ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ UV ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.